Ruth Behar(2010)《傷心人類學:易受傷的觀察者》黃珮玲、黃恩霖 譯。

 

A

 

Abu-Lughod, Lila 莉拉.阿布盧格霍德

African diaspora 非洲人的離散

Afro-Caribbean identity 非洲加勒比海認同

Agee, James 詹姆斯.艾吉

Agoraphobia 懼曠症

Alienation 疏離

Allende, Isabel 伊莎貝.阿言德

Allison, Dorothy 朵拉斯.愛麗森

Anthropology 人類學 ; and bones 和骨頭 ; Chicano critique of 墨裔美籍學者的批判 ; of death 死亡的 ; and humanists 和人文主義者 ; identity crises of 身分危機 ; "native"「本土」; as science 作為科學

Antonio Maceo Brigade 安東尼歐.馬賽歐旅團

Anxiety 焦慮 ; of influence 影響的

Anxiety attacks 焦慮症發作

Anzaldúa, Gloria 葛洛利亞.安札杜瓦

Argentina 阿根廷

Ariès, Philippe 菲立普.埃里斯

Autobiography 自傳 ; African-American 非裔美國人 ; of childhood 童年時期的; commercialized 商品化的 ; feminist approaches 女性主義取向 ; 亦見Personal narrative 個人敘事

Aztlán 阿玆特蘭

 

B

 

Benjamin, Walter 華特.班雅明

Bhabha, Homi 霍米.巴巴

Bloom, Harold 哈洛.卜倫

Boyarin, Daniel and Jonathan 丹尼爾與約拿.博雅林

Bread, symbolism of 麵包象徵主義

Brecht, Bertolt 貝托爾特.布萊希特

Bridges to Cuba (Behar)《通往古巴的橋樑》(貝哈)

Buñuel, Luis 路易斯.波諾

 

C

 

Casa del Poeta 詩人之家

Castro, Fidel 費德.卡斯楚

Cemetery 墓園

Chicana writers 墨裔美籍作家

Chicano movement 墨裔美國人運動

Childhood 童年

Christ 基督

Christianity 基督教

Cisneros, Sandra 珊卓.西斯那羅

Class, and ethnicity 階級和族群背景

Clifford, James 詹姆斯.克利弗德

Coe, Richard 理查.寇

Community 社群 ; of memory 記憶的

Compassion fatigue 同情疲倦

Consumerism 消費主義

Croce, Arlene 阿雷娜.克羅齊

Cuba 古巴 ; arts in 藝術 ; criticism of 批評 ; dreams of 夢想 ; as forbidden territory 禁忌的領域

Cuban Americans 古巴裔美國人; ambivalence toward Cuba 對古巴的矛盾 ; difficulties of visiting Cuba for 訪問古巴的困難; of the second generation 第二代; status in United States 在美國的地位

Cuban culture 古巴文化 ; raceless image of 缺少種族印象

Cuban diaspora 古巴人的離散

Culture concept 文化概念

Culture of terror 恐怖文化

 

D

 

Davis, Natalie Zemon 娜塔莉.澤蒙.戴維

Death: as defeat 將死亡視為戰敗 ; denial of 否認 ; fear of 恐懼 ; in hospital 在醫院 ; Jewish customs of 猶太人的習俗 ; as journey 作為旅程 ; in rural Spain 在西班牙農村 44-67; "tame" 「溫和」 ; traditional 傳統的

De Beauvoir, Simone 西蒙.波娃

De Certeau, Michel 米歇爾.迪.賽圖

Delibes, Miguel 米蓋爾.戴利貝斯

Depression 憂鬱 ; and women 和女性

Detachment 抽離

Devereux, George 喬治.德弗羅

Diaspora 離散

Dubisch, Jill 吉爾.杜碧辛

Duty-memory 義務記憶

 

E

 

Elkin, Judith 茱蒂斯.艾金

Emigrants 移民

Emotion 情感 ; and academic settings 和學院環境; and death 和死亡; and intellect, boundary between 與理智之間有藩籬的界線

Empathy 同理心

Estévez, Rolando 羅那多.艾斯特維茲

Ethnicity, and class 族群和階級背景

Ethnographic authority 民族誌的權威

Ethnography 民族誌

Evans-Pritchard, E. E. 伊凡-普里查

Exile 流亡

 

F

 

Fabian, Johannes 強納斯.法比安

Feminism 女性主義

Fernandez, James 詹姆斯.費南德茲

Fieldnotes 田野筆記

Fieldwork 田野工作

Folklore 民俗

Fowler Calzada, Victor 維特.傅樂.卡扎達

Franco regime in Spain 西班牙佛朗哥政權

 

G

 

Gates, Henry Louis, Jr. 小亨利.路易.蓋特

Geertz, Clifford 克利弗德.紀爾茲

Geographies of time and space 時空上的限制

Gilligan, Carol 卡蘿.吉利根

Gilroy, Paul 保羅.吉洛伊

Ginsberg, Allen 艾倫.金斯伯格

Global society 全球社會

Going native 成為當地人

Goodman's Matzoh 古曼麵包店

Grief 悲傷

Guarapo 甘蔗汁

 

H

 

Hall, Stuart 史都華.霍爾

Haraway, Donna 唐娜.哈洛威

Harding, Sandra 珊卓.哈定

Havana 哈瓦那

Healing 治療

History, and modern memory 歷史和現代記憶

Home

Homelands 家園 ; imaginary 想像的

Hospital 醫院 ; and birth 和生產 ; and death 和死亡

Hysterectomy 子宮切除手術

 

I

 

Immigrants, to United States 到美國的移民

Industrialization 工業化

Insilio 留在古巴的人

Insularity, arrogance of 島國偏狹的驕傲

Israel 以色列

 

J

 

Jamison, Kay Redfield 凱.傑米森

Jewish death customs 猶太人的喪葬習俗

Jewish Diaspora 猶太人的離散

Jews in Latin America 在拉丁美洲的猶太人

Joan of Arc position 聖女貞德之姿

Johnson, David, 大衛.強生

Jones, Bill T. 比爾.提.瓊斯

 

K

 

Kafka, Franz 卡夫卡

Kaplan, Alice 艾麗絲.卡普蘭

Keller, Evelyn Fox 伊芙琳.福克斯.凱勒

 

L

 

La Llorona 羅柔娜

Language 語言

Lanzmann, Claude 克勞德.蘭茲曼

Latin America 拉丁美洲

Latinas/Latinos: writers 墨裔美籍作家 ; anthropologists 人類學家

Leonard, Marjorie 馬裘理.李奧納德

Lévi-Strauss, Claude 李維史陀

Lewis, Oscar 奧斯卡.劉易士

Life history 生命史;見Personal narrative 個人敘事

Limón, José 荷西.李蒙

Literary criticism 文學批評

Loss, sense of 失落感

 

M

 

Male ethos, North American 北美男性氣質

Male quests 男性探索

Malinowski, Bronislaw 馬凌諾斯基

Maps 地圖

Margins, speaking from 從邊緣發言

Martí, José 荷西.馬蒂

Masses, for dead 為亡者舉辦的彌撒

Master texts 主要的信條

Matanzas (Cuba) 馬塔薩斯(古巴)

Media attention 媒體關注

Memory 記憶 ; desire for 渴望 ; duty of 責任 ; elusiveness of 難以捉摸 ; loss of 失落 ; modern 現代 ; sites of 地點 ; tools of 工具

Menchú, Rigoberta 麗格伯塔.孟珠

Method, and anxiety 焦慮和方法

Mexico 墨西哥

Miami Beach 邁阿密海灘

Michaelson, Scott 史考特.麥可遜

Miller, Alice 愛莉絲.米勒

Minority writers 少數族群作家

Modernism 現代主義

Modernization 現代化

Moi, Toril 托莉.莫伊

Moraga, Cherríe 莫拉加

Morales, Rosario 羅莎禮.穆拉樂

Mothers, and women 母親與女人

Mourning 哀悼

Multiculturalism 多元文化主義

Myerhoff, Barbara 芭芭拉.梅爾霍夫

 

N

 

Nación y la Emigratión (conference) 國家及其移民(研討會)

Native point of view 地方觀點

New York 紐約

Nora, Pierre 皮耶.諾拉

Nostalgia 緬懷、鄉愁 ; "imperialist"「帝國主義式」

 

O

 

Objectivity 客觀性 ; rethinking 反思

Obligation 義務

Observer and observed 觀察者與被觀察者

 

P

 

Pandora's box 潘朵拉的盒子

Panetela borracha 含酒蛋糕

Panic attacks 恐慌發作

Paredes, Américo 亞美立科.帕瑞得司

Participant observation 參與觀察

Patai, Daphne 達芬尼.帕特

Patria o muerte 祖國或死亡

Peasantry 農民

Persona confiable 可信任之人

Personal, the 個人 ; critics of 批評家 ; 亦見Reflexivity 反思性

Personal narrative 個人敘事 ; of return, Latina/Latino 拉丁裔的回歸

Pina Cabral, Joao de 橋奧.德.皮納.卡布羅

Poetry 詩集

Postman, The (movie)《郵差》(電影)

Power, collusion with 當權共謀

Priest, and death 神父與死亡

Primitive, vanishing 消失的原住民

Puerto Rico 波多黎各

Purgatory 煉獄

Putumayo 蒲圖瑪佑

 

R

 

Randall, Margaret 瑪格麗特.藍道

Rapp, Rayna 雷那.瑞裴

Redfield, Robert 羅伯特.雷德菲爾德

Reflexivity 反身性 ; critiques of 批評

Reproduction of society 社會的傳承

Return, narratives of 回歸敘事

Rieff, David 大衛.理夫

Rodríguez, Reina María 瑞娜.瑪麗亞.羅得理古茲

Rodriguez, Richard 理察.羅得理古茲

Romanticism 浪漫思想

Rootedness 根深蒂固

Rosaldo, Michelle Zimbalist 米雪兒.辛巴莉絲特.羅薩爾多

Rosaldo, Renato 雷納托.羅薩爾多 ; "Grief and a Headhunter's Rage" 〈悲傷與獵首者的憤怒〉

Rose, Hillary 希拉蕊.羅斯

Roth, Philip 菲利普.羅斯

Rushdie, Salman 薩爾曼.魯西迪

 

S

 

Sacks, Oliver 奧利維.沙科

Santa Maria del Monte (Spain) 聖瑪麗山城(西班牙)

Science 科學

Self, silencing the 自我噤聲

Self and community 自我與公眾

Self and other 自我與他者 ; and depersonalized ethnography 和去個人化的民族誌 ; and essay 和散文 ; in memory 記憶中

Sephardic Jews 西班牙系猶太人

Shame 羞恥

Shivah 哀悼儀式

Singer, Isaac Bashevis 以撒.巴西維斯.辛格

Solipsism, nouveau 新唯我論

Spanish rural society, decline of 西班牙農村社會的傾頹

Special period 特別的時期

Steedman, Carolyn Kay 凱洛琳.凱.史蒂曼

Subject and object 主體與客體 ; 亦見Self and other 自我與他者

Subjectivity 主體性 ; in cultural interpretation 文化詮釋中

Suleiman, Susan Rubin 蘇珊.盧賓.蘇雷曼

 

 

T

 

Taussig, Michael 邁可.陶席格

Texas 德州

Thich Nhat Hanh 一行禪師

Tompkins, Jane 簡.湯普金斯

Tradition 傳統

Translated Woman (Behar)《解譯女人》(貝哈)

Tropicana, Carmelita 卡門麗塔.特洛比卡娜

 

U

 

UNEAC (National Union of Writers and Artists of Cuba) 古巴作家與藝術家國家聯盟,

United States 美國; Cuban experience in 古巴人的經驗; and Jewish immigration 和猶太裔移民 ; Mexican experience in 墨西哥人的經驗

Urbanization 都市化

 

V

 

Vatican Council II (1962-1965) 第二次梵諦岡會議

Vigiá《守望》

Virgin Mary 聖母瑪利亞

Vulnerability 脆弱性; as method 作為方法 ; in writing 書寫中

 

W

 

Wake, funeral 守靈

Weber, Max 馬克思.韋伯

White, Allon 亞倫.懷特

Williams, Patricia 派翠西亞.威廉斯

Witnessing 見證 ; anthropology as 人類學作為 ; dilemma of 兩難 ; and essay 和短論文

Women: and girls 女人和女孩 ; and their mothers 和她們的母親

 

Z

 

Zionism 猶太復國主義

全站熱搜

socialsp 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()