群學專有名詞翻譯網

Arjun Appadurai (2009) 《消失的現代性》 鄭義愷 譯。台北：群學。

 A

阿布-魯格 Abu-Lughod, L.,

 

廣告、行銷 advertising,;

 在資本主義實在觀中的呈現 capitalist realism in,

 全球式的 global,

 與媒體景觀 mediascapes and,

 在消費中的角色 role in consumption, ;

 社會上的 social,

 

情緒，情緒的政治 affect, politics of,

 

行動、能動 agency

 與殖民主義 colonialism and,

 與消費 consumption and, ;

 與板球 cricket and, ;

 與群體動員 group mobilization and, ;

 與想像 imagination and,;

 在文學幻想中的呈現 in literary fantasies, ;

 與歡愉 pleasure and, ; 與實在觀 realism and, ; 與歷史的關係 relation to history,

 

阿馬德 Ahmad, A.,

 

愛滋病 AIDS,

 

艾倫 Allen, D. R.,

 

美國作為自由交易域 America, as free-trade zone,

 

美國化 Americanization,

 

美國特質 Americanness,

阿閔 Amin, S.,

 

安德森 Anderson, B., ; 

與普查量化 census quantification and, ; 

與想像的共同體 imagined communities and,; 

與印刷資本主義 print capitalism and,

社會學年鑑 Annees Sociologiques,

人類學 anthropology,;

作為檔案櫃 as archive, ; 

身體人類學 of the body,

 ; 人類學中的脈絡 context in, ;

作為共同生產本土範疇的 coproduction of indigenous categories in, ;

 世界主義的 of cosmopolitanism, ;

 與文化研究 cultural studies and, 50, 65, 202;

人類學中的族群特質 ethnicity in, ;

 人類學中的演化概念 evolution concepts in, 52;

 與歷史 history and, ;

 文學人類學 of literature, ; 與地方性 locality and,;

人類學中的民族-國家 nation-state in,

阿帕杜萊 Appadurai, A.,阿普特 Apter, D. E.,

區域研究 area studies,

阿姆斯壯 Armstrong, N.,

阿尼森 Arnason, J. P.,

阿諾德 Arnold, D.,

藝術，機械的 art, mechanical,

阿薩德 Asad, T.,

阿約德耶，北方邦 Ayodhya, Uttar Pradesh,

(220)

B

巴利巴赫 Balibar, E.,

巴貝爾 Barber, K.,

巴里耶 Barrier, G. N.,

巴特 Barth, F.,

貝魯阿 Baruah, S.,

巴許 Basch, L.,

布希亞 Baudrillard, J.,

鮑曼 Bauman, R.,

貝利 Bayly, C. A.,

貝爾 Bell, R.,

本雅明 Benjamin, W.,

貝蘭 Berlant, L.,

巴布赫 Bhabha, H. K.,

巴特恰吉 Bhattacharjee, A.,

畢爾巴辛 Birbalsingh, F.,

伯明罕學派 Birmingham School,

黑人公共領域集彙 Black Public Sphere Collective,

布洛赫 Bloch, M.,

身體 body：

對印度人的殖民控制 colonial control of Indian, ; 

與消費 consumption and, ;

  群體身分認同的身體化經驗 embodied experiences of group identity, ;

  殖民身體的計數 enumeration of colonial, 132, 133; 

印度板球的身體 in Indian cricket, ;

  作為銘刻地方性之場域 inscription of locality onto, ; 

對身體的操縱 manipulation, ;

 印度身體的抗爭 revolt of the Indian, 133, 134; 

作為語言使用與經驗的場地 (場景) as site of language use and experience, 103; 

身體技術 techniques of  (見技術，身體的 techniques, bodily 詞條)

彭都朗 Bondurant, J. V.,

波赫士  Borges, J. L.,

波尼曼 Borneman, J.,

波士尼亞謬誤 Bosnia Fallacy,

布爾迪厄 Bourdieu, P.,

 ; 身體的習慣性傾向 bodily hexis and, ; 區隔 distinction and, ; 

身體化 embodiment and, ; 慣習 habitus and, ; 即興 improvisation and,

布拉斯 Brass, P. R.,

布勞代爾 Braudel, F.,

斷裂理論 (亦見分裂 rupture 詞條) break, theory of,

布雷肯里治 Breckenridge, C. A.,

布魯厄 Brewer, J.,

布里格斯 Briggs, C. L.,

C

地籍政治 cadastral politics,

卡爾亨 Calhoun, C.,

坎伯 Campbell, C.,

坎古漢 Canguilheim, G.,

資本主義 capitalism, ; 與消費 consumption and, 

; 組織失序的 disorganized, 

; 電子的 electronic,

 ; 與懷舊 nostalgia and, 

; 印刷的 print,

卡里特斯 Carrithers, M.,

凱許曼 Cashman, R.,

種姓 caste, ; 

與分類 classification and, ; 

印度普查下的種姓 in Indian census,  ;

與群體代表政治 and politics of group representation,

卡斯托里亞德斯 Castoriadis, C.,

普查、人口普查 census, ; 

全印度普查 All-India Census, ;

英式與印度式的比較 British vs. Indian, ; 

 與種姓 and caste, ;

 與印度共同體身分認同 communal identity in India and, ;

 與印度身分認同的創造 creation of identity in India and,

查可拉巴提 Chakrabarty, D.,

混沌理論 chaos theory,

恰特吉 Chatterjee, P.,

電影 cinema 

(亦見影片 film、媒體 media、大眾 mass；電視 television 詞條) ;

  藝術 art, ; 電影中呈現的失所 displacement in, ;

  作為電子資本主義 as electronic capitalism, ; 與想像 imagination and,;

  印度電影 Indian, ; 與媒體景觀 mediascapes and, ; 電影中的懷舊 nostalgia in, ;

  作為公共空間 as public space,

克拉克 Clarke, A.,

克拉克 Clarke, J.,

階級 class, ; 

普查裡的階級 in censuses, ; 

印度板球中的階級 in Indian cricket,; 

維多利亞時代板球中的階級 in Victorian cricket,

分類 classification,

克里弗 Clifford, J.,

柯恩 Cohn, B. S.,

柯林斯 Collins, S.,

殖民主義 (亦見去殖民化 decolonization 詞條) colonialism, ;

  與建構出的族群特質 constructed ethnicities and, ; 

板球中的英國殖民主義 cricket in English, ；

殖民主義中的異國情調化 exoticization in, ; 

其中的測量與分類 measurement and classification in, ;

  對殖民主義的懷舊 nostalgia for, ; 

與東方主義 orientalism and, ;

  殖民主義中 的量化 quantification in, ;

  殖民主義中地方性的再生產 reproduction of locality in,

柯瑪洛夫 Comaroff, J.,

柯瑪洛夫 Comaroff, J. L.,

商品化 commoditization, ; 與文化同質化 cultural homogenization and, ; 印度板球的商品化 of Indian cricket,

印度的共同體認同 communal identity in India: 與普查 census and, ; 與板球 cricket and,

共同體，想像的 communities, imagined (亦見想像 imagination; 想像的作用 work of imagination; 世界，想像的 worlds, imagined) ; 與殖民主義 colonialism and, ; 與被計數的共同體 enumerated communities and, ; 與想像的世界相比較 vs. imagined worlds, ; 與民族主義 nationalism and, ; 情感的共同體 of sentiment, ; 作為想像共同體的跨國分離主義運動 separatist transnational movements as,

孔德 Comte, A.,

串連 (或聯結、環環相扣)  conjunctures，見分裂與串連 disjunctures and conjunctures 詞條

消費者 consumer：借貸 borrowing, ; 其拜物癖 fetishism of, ; 消費者革命 revolutions,

消費 consumption (亦見流行 fashion; 懷舊 nostalgia 詞條) ;

  與身體 body and, ; 藉消費創造時間 creation of time by, ;

  消費作為苦工 drudgery of, ; 與贈禮 gift giving and, ; 

消費中的歷史與系譜 histories and genealogies in, ;

  與禁令 interdiction and, ; 作為休閒 as leisure, ; 消費之歡愉 pleasure of, ;

  與禁奢令之關係 relation to sumptuary law,; 作為重覆 as repetition, ;

  消費革命 revolution of, ; 與生命禮俗 rites of passage and, ; 作為工作 as work,

脈絡 context,

庫伯 Cooper, F.,

考爾賓 Corbin, A.,

企業，多國的 corporations, multinational,

柯塔薩爾 Cort_zar, J.,

世界主義 cosmopolitanism, ; 民族誌式的 ethnographic, ; 與跨國文化流 transnational cultural flows and,

克蓮 Crane, D.,

板球 cricket, ; 

板球中的階級與保護 class and patronage in ,; 

印度板球的共同體主義 communalism in Indian,; 

與去殖民化 decolonization and, ; 

板球的離散民族主義 diasporic nationalism of, ;

  作為硬文化形式 as hard cultural form,; 

與印度民族的理念 idea of Indian nation and,

  與印度國王 Indian princes in,; 板球的本土化 indigenization of,;

  板球的男性特質與民族性情欲 masculinity and erotics of nationhood in,; 

與現代性的手段 means of modernity and, ; 

與國家文化政策 and state cultural policy,;

  板球的方言化 vernacularization of, ;

  板球的維多利亞價值 Victorian values in,

文化的 cultural：人類學中的 in anthropology,; 

事物的文化誌 biography of things,; 

文化混沌 chaos,; 

與文化相比 vs. culture,;

  全球化的文化向度 dimensions of globalization, ;

  硬形式，軟形式 hard and soft forms;

  異質化 heterogenization, ; 

同質化 homogenization (見同質化，文化的 homogenization, cultural 詞條) ; 

文化的再生產 reproduction (見再生產，文化的 reproduction, cultural 詞條) ;

  文化研究 studies,; 文化轉移與模仿 transfer and imitation,

文化流，全球的 cultural flows, 

global (亦見全球的 global；同質化，文化的 homogenization, cultural 詞條); 

其間的因果----歷史關係 causal-historical relationship among, ; 

將混沌理論應用其上 chaos theory applied to,; 其斷裂 (或分裂) disjunctures in, 

; 其五大向度 five dimensions of, ; 其反諷 ironies of, ; 

其地方性 locality in, ; 其相同與相異 sameness and difference in, ; 其理論 theory of,

文化 culture：

其人類學概念 anthropological concept of, ;

  與邊界維持 boundary maintenance and, 13;

  與差異 difference and, 12, 14-16, 60;

  與慣習 habitus and, ; 全球文化的政治 politics of global, ;

  其後結構主義式概念 poststructuralist concepts of, ; 

與種族 race and, ; 與文化主義的關係 relation to culturalism, ; 

其再生產 reproduction of (見再生產，文化的 reproduction, cultural 詞條) ; 

作為實體 as a substance,; 其傳播 transmission of, 43; 與寫作 writing and,

柯汀 Curtin, P.,

D

德馬塔 DaMatta, R.,

德斯 Das, V., 155,

德．瑟托 de Certeau, M.,

去殖民化 decolonization (亦見殖民化 colonialism 詞條) ; 

作為與殖民過去的對話 as dialogue with colonial past, ;

 想像共同體造就的去殖民化 through imagined communities,;

 印度板球的去殖民化 of Indian cricket,

德勒茲 Deleuze, G.,

德．梅洛 de Mellow, M.,

民主 democracy,; 

與民族-國家之終結 end of nation-state and, ;

  民主中的代表 (代議) 理念 idea of representation in, ;

  意識形態景觀 ideoscapes and, ;

  與多元及繁榮的聯結 links with diversity and prosperity, ;

  與現代化理論 modernization theory and, ;

  與民族原生說理論 primordialist theories and, ; 

種族的 racial, ; 其跨國意義 transnational meanings of,

德希達 Derrida, J.,

德加雷 Desjarlais, R.,

地域消解 (/領土消解/失去國土/失去領土) deterritorialization (亦見全球化 globalization；領土/地域 territory 詞條) ;

  作為族群暴力的脈絡 as context for ethnic violence,;

  其文化政治 cultural politics of,; 貨幣與金融的地域消解 of money and finance, ; 地域消解下的再生產 reproduction in,; 小規模空間下的地域消解 in small spaces,

德．瓦爾 de Waal, A.,

離散 (流亡) diaspora (亦見失所 displacement；

遷移 (/移民) migration 詞條); 

印度離散的電子化動員 electronic mobilization of Indian, ;

  被迫的 forced, ; 意識形態景觀語詞與形象的離散 of ideoscape terms and images, ;

  知識分子的離散 of intellectuals,; 關鍵字的離散 of keywords, ; 

勞動 labor; 《密西西比的混種女孩》Mississippi Masala, 10;

  與民族主義 nationalism and,; 與政治 politics and, , ;

  與公共領域 public spheres and,;

  與再生產的關係 relation to reproduction,

迪亞瓦拉 Diawara, M.,

差異 difference, ; 

與文化 culture and,; 

與群體身分認同 group identity and, ;

  民族-國家對差異的控制 nation-state control over, ;

  差異之回歸母國 repatriation of,

迪克斯 Dirks, N. B.,

論述研究 discourse studies,

裂散與耦合 disjunctures and conjunctures,;

  與殖民主義 colonialism and, ; 

與消費 consumption and,; 

組織失序的資本之裂散與耦合 of disorganized capital, ;

  全球文化經濟中的裂散與耦合 in global cultural economy,; 

與民族-國家 nation-state and, ;

  空間式與虛擬式鄰坊間的裂散與偶合 between spatial and virtual neighborhoods, ;

  其理論 theory of,

失所 displacement (亦見地域消解 deterritorialization；

遷移 migration；所在 place 詞條); 

與電影 cinema and,; 

與民族-國家 nation-state and,;

  與生產地方性 production of locality and,; 

失所的社會學 sociology of,

道克 Docker, E.,

道格拉斯 Douglas, M.,

鄧寧 Dunning, E.,

杜蘭弟 Duranti, A.,

涂爾幹 Durkheim, E.,

E

埃里亞斯 Elias, N.,

經驗主義，東方學的 empiricism, orientialist (亦見東方主義 orientalism 詞條)

文化適應 enculturation,

恩羅 Enloe, C.,

計數 enumeration (亦見數字 number 詞條); 

英國式的與蒙兀兒式的計數 British vs. Mughal, ; 

殖民政策裡的計數 in colonial policy, ;

  計數人類共同體 of human communities,;

  與分類的聯結 links with classification,;

  作為社會控制技術 as technique of social control,

須臾，須臾的美學 ephemerality, aesthetic of,

族群特質 (或族群性) ethnicity (亦見內爆 implosion；民族原生說 primordialism；暴力，族群的 violence, ethnic 詞條); 

與商場成就 business success and,; 

作為全球力量 as global force,; 

其工具論概念 instrumental conception of,; 

其發明 invention of,; 與地方性 locality and, 其現代性 modernity of,; 與民族主義 nationalism and,

族群戲劇 ethnodrama,民族誌 

ethnography (亦見族群景觀 ethnoscapes；地方性 locality 詞條); 世界主義的 cosmopolitan,; 地域消解的世界中的民族誌 in deterritorialized world, 52, 63; 民族誌中想像的生活 imagined lives in,; 文學的民族誌 of literature, 61; 總體 (或鉅觀的) 民族誌 macroethnography,; 書寫現代的民族誌 of the modern, 言說的民族誌 of speaking, ; 書寫觀光景點的 of tourist sites,

族群民族主義 ethnonationalism,

族群景觀 ethnoscapes,; 

其定義 definition of,;

與民族誌 ethnography and,; 

其系譜與歷史 genealogies and histories of,; 

與想像 imagination and,;

 與地方性 locality and, ; 

與鄰坊 neighborhoods and,

事件串聯 event cascades,

埃瓦德 Ewald, F.,

F

費比安  Fabian, J.,

幻想 fantasy (亦見想像 imagination；懷舊 nostalgia 詞條); 

與想像 imagination and, 6,;

  民族的，美國的民族幻想 national, of America,; 

作為剩餘實踐 as residual practice,;

  在印度板球中的角色 role in Indian cricket,;

  作為社會實踐 as social practice,

流行 fashion (亦見消費 consumption；懷舊 nostalgia 詞條) ：與消費 consumption and,;

  與贈禮 gift giving and, ; 

國際的 international, ;

 與懷舊 nostalgia and, ;

 與古老氣息 patina and,

費瑟斯通 Featherstone, M.,

感覺，感覺的結構 feeling, structures of,

費爾德 Feld, S.,

費爾曼 Felman, S.,

弗格森 Ferguson, J.,

拜物癖，消費者的 fetishism, consumer,

影片 film (亦見電影 cinema；媒體 media；媒體，電子的 media, electronic；媒體，大眾的 media, mass；電視 television 詞條) ; 

作為族群戲劇 as ethnodrama,;

  與民族誌 ethnography and, ; 

影片中的性別政治 gender politics in, ;

  印度影片 Indian,; 影片市場 markets for,;

  與媒體景觀 mediascapes and, ;

  與現代性 modernity and,;

  影片中的懷舊 nostalgia in,

財金景觀 financescapes,

費雪 Fischer, M.,

焦點集中 focalization,

弗斯特 Foster, R. J.,

傅柯 Foucault, M.; 與生物政治 biopolitics and, ; 與西方人文主義批判 critique of Western humanism and, ; 與知識及權力 knowledge and power and,

法蘭克福學派 Frankfurt School,

弗雷瑟 Fraser, N.,

弗雷澤 Frazer, J. G.,

弗里曼 Freeman, E.,

弗萊塔格 Freitag, S.,

佛洛伊德 Freud, S.,

弗里德曼 Friedman, J.,

弗萊肯堡 Frykenberg, R. E.,

基要主義 fundamentalism, ; 全球的 global, ; 其組織 organizations of, ; 種族的、宗教的和文化的 racial, religious, and cultural, ; 宗教的 religious, ,

G

甘斯 Gans, E.,

格爾茨 Geertz, C.,

蓋爾納 Gellner, E.,

性別 gender (亦見女性 women 詞條) ：與殖民主義 colonialism and, ; 與文化再生產 cultural reproduction and, ; 地域消解下的性別 in deterritorialization, ; 印度板球中的性別 in Indian cricket,; 跨國電影工業下的性別 in transnational film industry,; 與暴力 violence and,

系譜 genealogy,

紀登斯 Giddens, A.,

金斯堡 Ginsburg, F.,

全球的 global (亦見文化流，全球的 cultural flows, global；文化 culture；同質化，文化的 homogenization, cultural；地方性 locality 詞條) ：文化經濟 cultural economy, ; 超現實的全球文化 culture of the hyperreal, ; 馬克思主義的全球發展理論 development, Marxist theories of, ; 作為現代的 as modern, ; 與地方的張力 tension with the local, ; 全球村 village,

全球化 globalization (亦見地域消解 deterritorialization；同質化，文化的 homogenization, cultural；地方性 locality 詞條) ; 與同質化 homogenization and,; 印度教的全球化 of Hinduism, ; 作為地方化過程 as localizing process, 17; 與現代的 the modern and, ; 與民族形式 nation form and, 188; 與空間 space and,

高夫曼 Goffman, E.,

古德溫 Goodwin, C.,

顧爾德 Gould, S. J.,

葛蘭西 Gramsci, A.,

瓜達里 Guattari, F., 

古哈 Guha, R.,

古普塔 Gupta, A.,

哈伯瑪斯 Habermas, J.,

哈畢伯 Habib, I.,

慣習 habitus, ; 與即興 improvisation and,; 地方性作為慣習 locality as, ; 與身體技術 techniques of body and,

哈金 Hacking, I.,

哈布瓦克斯 Halbwachs, M.,

霍爾 Hall, S.,

赫默林克 Hamelink, C.,

韓德勒 Handler, R.,

哈尼夫 Hanif, M.,

漢克斯 Hanks, W. F.,  

漢內茲 Hannerz, U.,

漢森 Hansen, M.,

哈格里弗斯 Hargreaves, J.,

哈里斯 Harris, M.,

哈維 Harvey, D.,

海桑 Hasan, M.,

赫布迪治 Hebdige, D.,

赫希特 Hechter, M.,

海姆斯 Helms, M. W.,

赫爾德 Herder, J. G.,

傳承政治 heritage politics (亦見再生產，文化的 reproduction, cultural 詞條)

赫茲費爾德 Herzfeld, M.,

辛克森 Hinkson, J.,

赫敘曼 Hirschman, A. O.,,

歷史 history, ; 與能動性 agency and, ; 與人類學 anthropology and, ; 與消費 consumption and, ; 與系譜 genealogy,  與歷史主體 historical subjects and, 185; 與地方主義 localism and,

霍布斯邦 Hobsbawm, E.,

郝吉森 Hodgson, M.,

母國，發明的 homelands, invented,

同質化，文化的 homogenization, cultural：與全球化 globalization and, ,  與民族-國家 nation-states and,

胡辛格 Huizinga, J.,

赫欽斯 Hutchins, F. G.,

海姆斯 Hymes, D. H.,

身分認同的政治 identity politics,

意識形態景觀 ideoscapes,

想像體 imaginaire,

想像 imaginationv亦見共同體，

想像的 communities, imagined；

幻想 fantasy；想像的作用 work of imagination；

世界，想像的 worlds, imagined 詞條) ;

殖民主義中的想像 in colonialism,

 與情感的共同體 community sentiment and,

 與儀式想像的對話 dialogue with ritual,

 與族群暴力 ethnic violence and,

 與民族誌 ethnography and,

 與幻想 fantasy and,

與民族-國家 nation-state and,  

其嶄新特點 newness of,

政治中的想像 in politics,  

在社會生活裡的角色 role in social life,

作為社會事實與實踐 as social fact and practice,

內爆 implosion,

improvisation 即興

Inden, R. B. 茵登

India Cabaret 《印度夜總會》

indigenization 本土化(亦見 decolonization 去殖民化；globalization 全球化；homogenization, cultural 同質化，文化的) ：Americanization and 美國化與~; of cricket 板球的~,; decolonization and 去殖民化與~,; modernity and 現代性與~,

Inkeles, A. 印克里

Isaacs, H. 以撒克斯

Isherwood, B. 伊瑟伍德

Ivy, M. 艾維

Iyer, P. 愛爾

James, C. L. R. 詹姆斯

Jameson, F. 詹明信 ; consumption and repetition and 消費與重覆與~, ; politics of nostalgia and 懷舊的政治與~,

Johnson, M. 強森

Johnson, R. 強森

Joint Report of 1847, The 《一八四七年聯合報告》

 

Kang, S.-Y. 坎恩

Kapferer, B. 凱普費勒

Karachi 喀拉蚩

Kaviraj, S. 卡維勒治

Kelly, W. 凱利

Keohane, R. 凱歐翰

Kierkegaard, S. 齊克果

King, A. 金

Kleinman, A. 克萊恩曼

knowledge, local 知識，地方性的~,

Kopytoff, I. 克庇托夫

Kothari, R. 柯塔利

Kotkin, J. 考特金

Kroeber, A. 克羅伯

Lacan, J. 拉岡

Laclau, E. 拉克勞

Lakoff, G. 拉柯夫

Lash, S. 拉什

Lawton, R. 勞頓

Le Bon, G. 勒邦

Lee, B. 李

Lefebvre, H. 列斐伏勒

Lefort, C. 勒佛

Lerner, D. 勒納

(225)

Lewis, G. 路易斯

locality 地方性 (亦見 ethnography 民族誌；neighborhoods 鄰坊；production 生產；subjects, local 主體，地方性的~ 詞條); bodily inscription and 銘刻身體與~, ; context and 脈絡與~, ; in deterritorialized world 地域消解世界中的~,; as disguise of transnational processes ~作為跨國過程的偽裝, ; ethnicity and 族群性與~, ; ethnography and 民族誌與~; fragility of ~的脆弱,; as historical product ~作為歷史產物, 18; nation-state and 民族-國家與~, ; neighborhoods and 鄰坊與~, ; as property of social life ~作為社會生活的特質, rituals of ~的儀式, ; structures of feeling and 感覺結構與~,

Ludden, D. E. 盧頓

Lukes, S. 路克斯

Lutz, C. A. 路茨

Lyotard, J.-F. 李歐塔

MacAloon, J. 麥克阿倫

magical realism 魔幻寫實主義

Malinowski, B. 馬林諾斯基

Malkki, L. H. 瑪爾克

Mandal Commission Report 曼達爾委員會報告

Mandel, E. 曼德爾

Mani, L. 馬尼

mapping  (製圖，或對應)

Marcus, G. 馬可斯

Marshall, T. 馬歇爾

Martin, E. 馬汀

Marx, K. 馬克思; alienation and 異化與~,  dictatorship of proletariat and 無產階級專政與~, ; fetishism of commodity and 商品拜物癖與~,

Mattelart, A. 馬特拉

Mauss, M. 牟斯 ; bodily techniques and 身體技術與~,; collective consciousness and 集體意識與~, ; gift giving and 贈禮與~,

Mazzini, G. 馬志尼

Mbembe, A. 墨班比

McCracken, G. D. 麥克拉肯

McDonaldization 麥當勞化

McKendrick, N. 麥肯德瑞克

McQueen, H. 麥奎恩

measurement, and colonial policy 測量，~與殖民政策

media 媒體 (亦見 cinema 電影；film 影片；media, electronic 媒體，電子的~；media, mass 媒體，大眾~；mediascapes 媒體景觀；television 電視詞條) ：in indigenization of cricket 板球本土化下的~, ; mobilization of identity by ~動員的身分認同, ; modernity and 現代性與~, ; place and 所在與~, ; production of locality in 在~中生產地方性, ; role in creating imagined worlds ~在創造想像世界中的角色,

media, electronic 電子媒體 (亦見 neighborhoods 鄰坊詞條) ; consumer in age of ~時代中的消費者, ; diaspora and 離散與~, ; diasporic public spheres and 流亡公共領域與~, ; neighborhoods and 鄰坊與~, ; new patriotisms and 新愛國主義與~, ; as opium of masses ~作為大眾鴉片, ; self-imagining and 自我想像與~, ; traditional media and 傳統媒體與~,

media, mass 大眾媒體 (亦見 migration 遷移/移民詞條) ; agency and 能動性與~, ; communities of sentiment and 情感共同體與~, ; consumption and 消費與~,; cultural reproduction through ~造成的文化再生產, ; in deterritorialized context 在地域消解脈絡下的~, ; imagination and 想像與~, ; migration and 遷移/移民與; nation-state and 民族-國家與~,

mediascapes 媒體景觀, ; cultural politics of ~的文化政治, ; definition of ~的定義, 35; fantasy, imagination and 幻想，想像與~, ; fetishism of consumer and 消費者的拜物癖與~, ; invented homelands and 發明的母國與~,

Meenaksi Temple 米納克西女神神廟

melting pot [民族] 大熔爐

Meyrowitz, J. 梅洛維茨

migration 遷移 (/移民)  (亦見 deterritorialization 地域消解；diaspora 離散；displacement 失所；media, mass 大眾媒體詞條) ; as challenge to nation-state ~作為民族-國家的困境; cultural reproduction and 文化再生產與~; culturalist movements and 文化主義運動與~, ; deterritorialization and 地域消解與~, ; idea of homeland and 母國的觀念與~; imagination and 想像與~, ; mass media and 大眾媒體與~, ; modernity of ~的現代性, ; repeat 反覆~,

Miller, D. 米勒

Miller, M. 米勒

 (226)

Mintz, S. W. 閔茨

Mitra, A. 米特拉

modernity 現代性 (亦見 modernization 現代化詞條) ; at large , ; of ethnicity 族群性的~, ; indigenization and 本土化與~, ; means of ~的手段,; migration and 遷移與~, ; nation-state and 民族-國家與~, ; reproduction of locality in 地方性於~中的再生產, 181; as theory ~作為理論, 2; theory of rupture in ~中的斷裂理論, ; as vernacular globalization ~作為在地語式的全球化, 10; work of imagination and 想像作用與~,

modernization 現代化 (亦見 modernity 現代性詞條) ; democracy and 民主與~; development and 發展與~, ; nation-state and 民族-國家與~, ; theory ~理論,

Money, J. 莫尼

Moore, S. F. 摩爾

Mouffe, C. 慕孚

movements, culturalist 文化主義運動 (亦見 reproduction, cultural 再生產，文化的詞條) ; culture, culturalism and 文化，文化主義與~, ; nation-state and 民族-國家與~,

Mukerji, C. 慕喀吉

multiculturalism 多元文化主義, ; in England 英國的~, ; in United States 美國 (或合眾國) 的~,

Mulvey, L. 墨維

Munn, N. D. 孟恩

 

Nair, M. 娜兒

Nandy, A. 南迪

nationalism 民族主義 (亦見 ethnicity 族群特質/族群性；nation-state 民族-國家；patriotism 愛國主義；tribalism 部落主義詞條) ; cricket nationalism 板球~, ; diasporic 離散~, ; as disease ~作為疾病,  electronic mediation and 電子媒介與~, ; ethnicity and 族群特質/族群性與~, ; imagined communities and 想像的共同體與~, ; long-distance 遠距~, ; patriotism and 愛國主義與~, ; politics of memory in ~的記憶政治, ; as primordialism ~作為民族原生說, ; territory and 地域/領土與~, ; trojan 障眼法的 (或特洛伊木馬式的) ~,

nationality, queer 酷兒民族國

nation-state 民族-國家 (亦見 communities, imagined 共同體，想像的；nationalism 民族主義詞條) ：control over difference 控制差異, ; crisis of ~的危機, ; culturalism of ~的文化主義, ; diasporic public spheres and 流亡公共領域與~; end of ~的終結, ; global cultural economy and 全球文化經濟與~, ; heritage politics and 繼承政治與~, ; homogenization and 同質化與~; human motion and 人口移動與~, ; hyphen in ~中間的破折號 (連號) ; imagination and 想像與~, ; as locality ~作為地方性, ; mobilization of identity by ~所動員的身分認同, ; monopoly over modernization ~獨占現代化, ; neighborhoods and 鄰坊與~, ; primordialism and 民族原生說與~; production of locality by ~生產出的地方性,; production of people and 『人民』的生產與~, ; space and 空間與~, ; territory and 領土 (地域) 與~, ; transnational destabilization of 破壞~穩定性的跨國 [力量]

Neale, W. 尼爾

neighborhoods 鄰坊 (亦見 locality 地方性；territory 地域 (領土) 詞條)  ; colonization and 殖民化與~, ; context and 脈絡與~,; cultural reproduction in ~的文化再生產, ; definition of ~的定義, ; ethnic violence in ~裡的族群暴力, ; ethnoscapes and 族群景觀與~, ; imagination and 想像與~, ; local 地方~, ; locality and 地方性與~, ; nation-state and 民族-國家與~, ; rituals of ~儀式, ; social 社會的~, ; spatial and virtual 空間式與虛擬式~, ; as translocalities ~作為跨地方, ; Yanomami villages as 揚諾馬米人村落作為~,

Nicoll, F. 尼考爾

Nigam, S. 尼格姆

nominalism, dynamic 動態的名目論

nongovernmental organizations  (NGOs) 非政府組織

nostalgia 懷舊 (亦見 consumption 消費；fantasy 幻想；fashion 流行；patina 古老氣息詞條) ; armchair 扶手椅上的~, ; and catalogs ~與型錄; consumption and 消費與~, ; fantasy and 幻想與~; fashion and 流行與~, ; without memory 無記憶的~; for the present 對當下的~; 重播與~,

number 數字 (亦見 enumeration 計數詞條) ：in British political imagination 英國政治想像中的~, ; in cadastral politics 地籍政治下的~, ; in colonial imagination 殖民想像中的~, ; for colonial and social control 用~進行殖民與社會控制, ; dynamic nominalism of ~的動態名目論, ; as form of translation ~作為翻譯形式, ; justificatory and disciplinary role of ~的證成與規訓性角色, ; in records and reports 檔案與報告中的~,

 

Olympic Games 奧運

orientalism 東方學/東方主義 (亦見 empiricism, orientalist 經驗主義，東方學的詞條) ：colonialism and 殖民主義與~, ; critiques of area studies and 區域研究批判與~, ; enumeration in ~中的計數, ; imagination and 想像與~,

Ortner, S. B. 奧特納

 

P 

Pandey, G. 潘迪

Pant, R. 龐特

Parfit, D. 帕菲特

Parkin, D. 帕爾肯

Parsons, T. 帕森斯

Patil, S. 帕提爾

patina 古老氣息 (亦見 fashion 流行；nostalgia 懷舊詞條)

patriotism 愛國主義 (亦見 nationalism 民族主義；nation-state 民族-國家；tribalism 部落主義；violence, ethnic 族群暴力詞條) ; detached from territory 遠離領土 (地域) 的~; links with biculturalism ~與二元文化主義的聯結; media and 媒體與~; nationalism and 民族主義與~; social science and 社會科學與~

Pels, P. 派爾斯

Perlin, F. 佩爾林

Pierce, C. 皮爾斯

Pitkin, H. F. 皮特金

place 所在 (亦見 displacement 失所；locality 地方性；media 媒體詞條) ：imagination and 想像與~, ; media and 媒體與~; nationalism and 民族主義與~; nation-state and 民族-國家與~; neighborhood and 鄰坊與~; people, heritage and 人民，傳統繼承與~; ritual and 儀式與~

pleasure 歡愉：agency and 能動性與~; agonistic sport and 競爭式運動與~, 110-11; of consumption 消費的~; of cosmopolitanism 世界主義的~; of ephemerality 須臾之~; fashion and 流行與~; of the gaze 凝視之~; mass media and 大眾媒體與~,

Plumb, J. H. 普倫姆

political correctness 政治正確

postnational 後民族的 (亦見 transnation 跨民族；transnational 跨民族的/ 跨國的詞條) ; ethnic mobilizations ~族群動員; forms of allegiance ~忠誠形式; heterogeneity and 異質性與~; imagination ~想像, ; vs. multinational and international 與『多國的』及『國際的』相對照, ; network of diasporas 離散的~網絡, ; political world ~政治世界, ; politics ~政治, ; social forms ~社會形式, ; sodalities ~團體,

Powers, B. R. 柏維斯

Prakash, G. 普拉卡什

Presler, F. A. 普雷斯勒

Preston, L. W. 普萊斯頓

primordialism 民族原生說 (亦見 ethnicity 族群特質/族群性詞條) ; ethnic violence and 族群暴力與~; globalization of ~的全球化; modernity and 現代性與~; paradox of constructed 建構的~之矛盾, ; politics of affect and 情緒的政治與~; tribalism and 部落主義與~,

production 生產：and consumer fetishism ~與消費者拜物癖,; of local subjects ~地方主體, ; of locality ~地方性, ; of natives ~本地人, ; of people ~人民, ; of space ~出空間,

Proust, M. 普魯斯特

Puri, N. 普里

queer nationality 酷兒民族

Quetelet, A. 凱特爾 

 

R

Rabinow, P. 拉比諾

Raiji, V. 雷吉

Ranger, T. 蘭杰

Ranji 蘭吉 (蘭吉特辛吉)

Ranjitsinhji 蘭吉特辛吉，見 Ranji 蘭吉詞條

refugees 難民 ; camps and 難民營與~; cultural politics of ~的文化政治, ; culturalism and 文化主義與~, ; ethnoscapes and 族群景觀與~, ; implosion and 內爆與~, 0; nation-state policies on 民族-國家的~政策, ; in postnational order 後民族秩序下的~,; in transnation 跨民族中的~,

religion 宗教 ; in censuses 普查下的~, ; role in nationalism ~在民族主義中的角色,

reproduction, cultural 文化再生產 (亦見 movements, culturalist 文化主義運動詞條) ; 

deterritorialization and 地域消解與~; 

globalized relations of ~的全球化關係, ; 

for Hindus abroad ~對海外印度人的意義, ; motion and 移動與~, ; standard ~的標準, ; tension between local and global in ~中地方與全球的張力,

resistence 抗拒 (抵抗) ; cultural transactions and 文化交易與~, ; mass media and 大眾媒體與~,  to modernization ~現代化, ; primordialism and 民族原生說與~,

rites of passage 生命禮俗,

ritual 儀式 ; dialogue with imagination 與想像對話, ; local subjects and 地方主體與~, ; role in locality 在地方性中的角色,

Robbins, B. 羅賓斯

Roberts, M. 羅伯茨

Robertson, R. 羅伯森

Rojek, C. 羅耶克

Rosaldo, R. 羅薩多

Rosenau, J. 羅森諾

Rouse, R. 魯斯

rupture 分裂 (亦見 break, theory of 斷裂理論詞條) 121; relation to nostalgia 與懷舊的關係; theory of ~理論,

Rushdie, S. 魯西迪

S

Sahlins, M. 沙林斯

Said, E. 薩依德

Salve, N. K. P. 薩爾夫

Saraswathi, S. 薩拉斯瓦錫

Satanic Verses, The  《魔鬼詩篇》

Saussurean linguistics, 索緒爾語言學

Sawchuk, K. 薩區克

Schafer, E. 謝費爾

Scher, P. 謝爾

Schieffelin, E. 席費林

Schiller, H. 席勒

Schlesinger, L. 施列辛格

Schudson, M. 舒德森

Scott, J. C. 史考特

Shah, A. M. 夏赫

Shastri, R. 夏斯特里

Sherzer, J. 謝爾策

Shils, E. 席爾斯

Simmel, G. 齊美爾

Smith, P. 史密斯

Smith, R. S. 史密斯

sociolinguistics 社會語言學

sociology 社會學：colonial 殖民~; culture concept in ~中的文化概念, ; of displacement 失所的~,

space 空間：globalization and 全球化與~; nation-state and 民族-國家與~, 189; production of ~的生產, ; time and 時間與~,

Stack, J. F. Jr. 斯泰克

Stoler, A. L. 史托勒

subaltern studies 庶民研究

subjects, local 地方主體：locality and 地方性與~, ; nation-state and 民族-國家與~,; neighborhoods and 鄰坊與~, ; ritual and 儀式與~,

superorganic 超有機

Sutton, D. S. 瑟頓

 

T

Tambiah, S. J. 坦比亞

techniques, bodily 技術，身體的 (亦見 body 身體詞條) ; consumption and 消費與~, ; ephemerality and 須臾性與~; relation to discipline 與規訓的關係,

technoscapes 技術景觀

television 電視 (亦見 cinema 電影；film 影片；media 媒體；media, electronic 電子媒體；media, mass 大眾媒體 詞條) ：advertising and consumption ~廣告與消費; cinema and 電影與~; as eletronic capitalism ~作為電子資本主義; the gaze and 凝視與~, ; in Indian cricket 印度板球中的~; mediascapes and 媒體景觀與~,; migration and 遷移與~, ; in postnational political order 後民族政治秩序中的電視, ; role in imagination ~在想像中的地位,

territory 地域 (亦見 deterritorialization 地域消解；nation-state 民族-國家；neighborhoods 鄰坊詞條) ; as alibi for nationalism ~作為民族主義的托辭, ; in counternationalisms 反民族主義中的~, ; nation-state and 民族-國家與~, ; neighborhoods and 鄰坊與~, ; politics of cultural reproduction in ~中文化再生產的政治,

Thapar, R. 薩巴爾

Thomas, K. 托馬斯

Thompson, E. P. 湯普森

Thornton, R. 松頓

time 時間：commodification of ~的商品化, ; consumption and 消費與~, ; space and 空間與~,

Toennies, F. 滕尼斯 

tradition, invention of 發明傳統

translocal processes 跨地方過程

translocalities 跨地方

transnation 跨民族

transnational 跨民族的 (/跨國的)  (亦見 postnational 後民族的詞條) ; allegiance and affiliation ~忠誠與結盟, ; alliances and mobilization ~同盟與動員,; cultural flows ~文化流, ; destabilization of nation-state 破壞民族-國家穩定的~力量, ; genealogies ~系譜, ; ideas and ideoscapes ~觀念與意識形態景觀; intellectuals ~知識分子; media and migration ~媒體與移民, ; philanthropic movements ~慈善運動; relations of production ~生產關係; separatist movements ~分離主義運動, ; spread of disease ~疾病散播,

transvaluation 價值觀擴張

spread of disease ~疾病散播,

transvaluation 價值觀擴張

tribalism 部落主義 (亦見 ethnicity 族群特質；primordialism 民族原生說詞條) ; American racism and 美國種族主義與~, ; nationalism and 民族主義與~,

Tripathi, S. 特里培弟

Trouillot, M. -R. 楚尤

Turner, T. 透納

Tylor, E. B. 泰勒

 

U

Urban, G. 烏爾班 

Urry, J. 烏里

 

V

Vachani, L. 瓦查尼

van der Veer, P. 凡．德．費爾

van Gennep, A. 凡．格納普

Veblen, T. 韋布倫

violence, ethnic 族群暴力 (亦見 ethnicity 族群特質；primordialism, ethnic violence and 族群暴力與民族原生說詞條) ；betrayal and treachery in ~中的背叛與叛變, ; culturalism and 文化主義與~, ; deterritorialization and 地域消解與~, ; event cascades and 事件串聯與~; ideoscapes in ~中的意識形態景觀,; imagination and 想像與~; implosion, explosion and 內爆、外爆與~, ; structures of feeling in ~中的感覺結構,

 

W

Wallerstein, I. 華勒斯坦

Warner, M. 瓦爾納

wars, urban 都會戰爭

Washbrook, D. A. 瓦許布魯克

Weber, M. 韋伯 ; ethnicity and 族群特質與~; ideology in political life and ~與政治生活中的意識形態; rise of capitalism and 資本主義興起與~; verstehen and 理解與~

whiteness 白人特質

Williams, R. 威廉斯

Williams, R. H. 威廉斯

Wolf, E. 沃爾夫

women 女性 (亦見 gender 性別) ；honor of ~的榮耀; Indian cricket and 印度板球與~; violence against 對~的暴力

work of imagination 想像的作用 (亦見 imagination 想像) ; media, migration, and 媒體、移民與~; nation-state and 民族-國家與~; as space of contestation ~作為論爭空間,

world systems theory 世界系統理論

worlds, imagined 想像的世界 ; definition of ~的定義; role of media in ~中媒體的角色

 

Y

Yanomami 揚諾馬米人

Yoshimoto, M. 吉川光博

 

Z

Zarilli, P. 查瑞里

Zolberg, A. R. 索貝格