群學專有名詞翻譯網

Gillian Rose（2006）《視覺研究導論：影像的思考》（Visual methodologies an introduction to the interpretation of visual materials）王國強譯。台北：群學。

《視覺研究導論》 專有名詞翻譯

A

advertisements 廣告

Althusser, Louis 阿圖塞, 路易

American Museum of Natural History [AMNH] 美國自然歷史博物館

Ang, Ien 安, 伊恩

architecture 建築

archives 檔案

audience studies 觀眾研究

audiencing, site of 收視的地點

auteur theory 作者論

B

Bal, Mieke 巴爾, 米克

Barthes, Roland 巴特, 羅蘭

Baudrillard, Jean 琴, 布希亞

Bennett, Tony 班奈特, 東尼

Berger, John 柏格, 約翰

Bourdieu, Pierre 布迪厄, 皮爾瑞

Bryson, Norman 布萊森, 諾曼

Buckingham, David 柏金漢, 大衛

Burgin, Victor 柏金, 維克托

C

capitalism 資本主義

castration complex 閹割情結

coding images 為影像編碼

compositional interpretation 構成性詮釋

connoisseurship 鑑賞力

compositional modality 構成性模態

connoisseurship 鑑賞力

content analysis 內容分析

Cowie, Elizabeth 寇伊, 伊莉莎白

cultural turn 文化轉向

D

de Lauretis, Teresa 德勞瑞蒂斯, 泰瑞莎

discourse analysis 論述分析

Doane, Mary Ann 唐恩,瑪麗．安

Duncan, Carol 鄧肯

E

Eastenders 東區居民

ethics 倫理

ethnography 民族誌

European Union (EU) 歐盟

exhibitions 展覽

Eyck, Jan van 艾克, 揚．凡

F

family 家庭

fantasy 幻想

femininity 女性特質

fetishism 戀物

finding sources 找到文獻

Fiske, John 費斯克, 約翰

Foucault, Michel 傅柯, 米歇爾

French culture, semiology of 法國文化的符號學

Freud, Sigmund 佛洛伊德, 西蒙

G

Gaines, Jane 蓋恩斯, 珍

galleries 藝廊

gay 同志

gender 性別

Genius 天才

Gill, Rosalind 吉爾, 羅莎琳德

Gilroy, Paul 吉洛伊, 保羅

good eye, the 好眼力

H

Hall, Stuart 霍爾, 斯圖亞特

Haraway, Donna 哈洛威, 唐納

Harvey, David 哈維, 大衛

Heat 烈火悍將

history 歷史

Hitehcock, Alfred 希區考克, 埃佛烈特

Hodge, Robert and Kress, Gunther 哈吉, 羅伯和奎斯, 庫瑟

Holly, Michael Ann 荷麗, 麥克．安

Hollywood 好萊塢

I

iconography 圖象學

ideology 意識形態

Irigaray, Luce 伊瑞葛蕾, 露西

Iversen, Margaret 艾佛森, 瑪格列特

J

Jay, Martin 杰, 馬丁

K

Kendall, Gavin and Wickham, Gary 坎德爾, 蓋文和韋克漢, 蓋瑞

knowledge 感知

L

Lacan, Jacques 拉岡, 雅各

language 語言

London 倫敦

cockney 倫敦佬

M

Mahogany 桃花心木

maps 地圖

Marxism 馬克思主義

masculinity 男性特質

methodologies 方法論

Metropolitan Museum of Art, New York 大都會博物館, 紐約

Mirzoeff, Nicholas 米爾佐夫, 尼可拉斯

mise-en-scènce 場面調度

Mitchell, W. J. T. 米契爾

modalities 模態

Modleski, Tania 摩德斯基, 塔尼亞

montage 蒙太奇

Moores, Shaun 莫里斯, 蕭

Morley, David 摩里, 大衛

movies 電影

moving images 動態影像

Mulvey, Laura 蘿拉, 莫薇

Museum of Modern Art, New York 現代藝術博物館, 紐約

museums and galleries 博物館和藝廊

mythologies 神話

N

National Gallery, London 國家美術館, 倫敦

National Geographic 《國家地理》

Nead, Lynda 尼德, 琳達

North America 北美

Now Voyager 走出過去的時代

O

oral materials 口說的

paintings 繪畫

Panofsky, Erwin 帕諾夫斯基, 厄文

patriarchy 父權制

Peirce, Charles Sanders 皮爾斯, 查爾斯．桑德斯

perspective 透視法

photographs 照片、攝影

phrenology 骨相學

physiognomy 面相學

The Player 超級大玩家

police 警察

Pollock, Griselda 波洛克, 葛瑞希達

pornography 色情畫

postcards 明信片

postmodernity 後現代性

Potter, Jonathan 波特, 強納森

power 權力

preferred meanings 優勢意義

prisons 監獄

production, site of 生產的地點

psychoanalysis 精神分析

punctum 刺點

queer theory 酷兒理論

R

race 種族

radio, content analysis of 廣播的分容分析

Rear Window 後窗

Rebecca 迷魂記

referencing images 引用影像

reflexivity 反身自省

Rembrandt 林布蘭

reproducing images 重現影像

rhetorical organization 修辭組織

Riviere, Joan 里薇拉, 瓊安

Rocky II 洛基Ⅱ

Rossetti, Dante Gabriel 羅塞蒂, 但丁．加百列

S

Saussure, Ferdinand de 索緒爾, 斐迪南．德

science 科學

scopic regimes 視覺範型

Sekula, Alan 史古拉, 艾倫

semiology 符號學

sexuality 性意識

Silverman, Kaja 絲爾薇曼, 卡佳

sitcoms 情境喜劇

site of audiencing 收視的地點

site of image 影像（自身）的地點

site of production 生產的地點

sites of meaning-making 意義生產的地點

Slater, Don 唐．史雷特

soaps 肥皂劇

social difference 社會差異

social modality 社會模態

sound, in films 電影裡的聲音

sources 文獻

spatial organization 空間組織

spoken materials 言說的材料

still images 靜態影像

T

Tagg, John 塔格, 約翰

technological modality 技術模態

temporal organization 時間組織

text 文本

tourism 旅遊

truth claims 真理宣稱

U

unconscious, the 無意識

Vertigo 迷魂記

video use 錄影帶使用

V

visual, the 視覺事物

voyeurism 窺視

W

Walkerdine, Valerie 渥克岱恩, 華萊麗

Western art 西方藝術

Williamson, Judith 威廉森, 朱蒂斯